| Serial No. |
SHRI GRANTH |
CHAPTER /
VERSE NO. |
TRANSLATION IN ENGLISH |
| 601 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/13/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When GOD Shree Hanumanji arrived in Ashok Vatika of Lanka, with obeisance He greeted Bhagwati Sita Mata in His mind after seeing Her. Seeing Her in a sad state due to the separation from GOD, GOD Shree Hanumanji began to describe the divine qualities of GOD Shree Ramji in a narrative form, which gave great pleasure to Bhagwati Sita Mata and Her grief was overcome. After so long, She got to hear about GOD, so She raptly started listening to the narration of GOD. Seeing the occasion, GOD Shree Hanumanji told the whole narration from the beginning to the end, which made Mata lost in the sweet memories and made Her happy. It is the principle that the sorrows of the creature are overcome by listening to the praise of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- By listening to the praise and glory of GOD, we can overcome our sorrow and grief of life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 602 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/13/5 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When GOD Shree Hanumanji narrated the pastime of GOD to Mata in a sweet voice, Mata said that She wanted to see the teller of narration. Then GOD Shree Hanumanji appeared in front of Her in Vanar (ape) form and for Mata to have faith in Him, He said that by the oath of Karunanidhan (Merciful) GOD Shree Ramji, He states that He is the sevak and messenger of GOD Shree Ramji. GOD has sent Him in search of Mata by giving Him His ring as a token. Bhagwati Sita Mata used to call GOD Shree Ramji with the address of Karunanidhan, so when She heard that address from GOD Shree Hanumanji, She understood that this confidential thing can only be known to a close intimate sevak of GOD. In this way, GOD Shree Hanumanji developed His faith in the heart of Mata.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees address GOD by many names which are dear to them.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 603 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/13/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji is the exclusive devotee and sevak of GOD and has all virtues and is foremost among the knowledgeable. Even after meeting for the first time in a foreign place in Lanka, He developed His faith in the conscience of Bhagwati Sita Mata and proved why GOD had chosen Him, by giving Him the ring, for succeeding in search of Bhagwati Sita Mata. Hearing the brief narration of ShreeRam Katha and loving words for GOD Shree Ramji by GOD Shree Hanumanji, Bhagwati Sita Mata became fully convinced that GOD Shree Hanumanji is the exclusive sevak of GOD Shree Ramji with the mind, words and deeds.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- With mind, words and deeds, we must try to serve GOD by being servants of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 604 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/14/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
As soon as Bhagwati Sita Mata became convinced that GOD Shree Hanumanji is a personal associate of GOD Shree Ramji, then knowing Him as a sevak of GOD, Her motherly sentiments were awakened and great affection was filled in Her heart for GOD Shree Hanumanji. It is the eternal principle that whoever is the servant of GOD, automatically becomes the most favored of Mata. Mata only sees how much attraction and exclusiveness the creature has towards GOD before showering Her grace.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The motherly sentiments of GODDESS are awakened when She witnesses devotion in a creature.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 605 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/14/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Bhagwati Sita Mata has used two adjectives for GOD while remembering GOD Shree Ramji in front of GOD Shree Hanumanji which are very heart touching. Mata says that GOD is soft-hearted and GOD is very kind. Due to the tender heart, on seeing someone's grief and distress, the tender heart of GOD is overwhelmed and due to being very kind, GOD immediately blesses him.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD is so very kind that He immediately blesses the creature in grief or distress.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 606 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/14/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Bhagwati Sita Mata remembers GOD Shree Ramji and tells GOD Shree Hanumanji that it is in the nature of GOD that GOD gives happiness to His sevaks and devotees. It is the natural gesture of GOD that GOD gives happiness to anyone who comes in contact with GOD. That is why saints have called GOD as the mass of happiness.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD accords happiness to all those who come in His contact.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 607 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/15/5 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji conveyed the message of GOD Shree Ramji to Bhagwati Sita Mata and asked Her to keep patience during the period of separation with GOD. He told Mata that She should always remember GOD who always gives happiness to His servants and contemplate the Lordship of GOD in Her heart. By doing this, the negative thoughts of Her mind will automatically disappear. The essence is that we get peace and positive energy as we contemplate the Lordship of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We get peace and positive energy as we contemplate the Lordship of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 608 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/15/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji narrates the Lordship of GOD Shree Ramji and asks Bhagwati Sita Mata to consider the entire group of demons as insects and moths which are going to be burnt in the arrow form of fire of GOD. Just as the insect and moths are burnt in the fire, the same condition is going to happen to these demons. GOD Shree Hanumanji told Mata that She should keep patience in Her heart and should consider the groups of demons as destructed.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- In distress, we must keep patience and must keep firm belief in the Lordship of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 609 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/16/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When seeing the short form of GOD Shree Hanumanji, Bhagwati Sita Mata wondered how such small Vanars (apes) would conquer the mighty demons, then GOD Shree Hanumanji revealed His giant form. That form was more massive than even a very big mountain and was capable of causing fear and tremor in the hearts of enemies in the war. When Bhagwati Sita Mata had developed faith, then GOD Shree Hanumanji again came back in the small form and then being egoless what he said is very touching. He said that He has no contribution in this glory because this glory is not His, it belongs to His GOD. If GOD is pleased, even a very weak person can kill a person much more stronger and powerful than him.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Whatever we are able to do is due to GOD and the glory of it always belongs to GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 610 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/17/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Bhagwati Sita Mata was pleased to see the devotion of GOD Shree Hanumanji, She started giving blessings one after the other. She blessed GOD Shree Hanumanji, knowing that He was very dear to GOD Shree Ramji, that He would be full of power and modesty. He will never get old and He will be immortal. He will be the mine of virtues. GOD Shree Hanumanji kept listening and then what Bhagwati Sita Mata said to GOD Shree Hanumanji was what He wanted to hear in His heart. Mata said that it is Her blessing that GOD Shree Ramji will shower a lot of grace on Him. GOD will shower grace, after hearing this unfailing blessing that came out of the Holy mouth of Mata, made GOD Shree Hanumanji engrossed in complete love. He repeatedly bowed His head in the Divine Lotus Feet of Mata and folded His hands and said that now He is grateful because this thing is world-famous that the blessings of the Mata is infallible and it unfolds surely.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GODDESS blesses a devotee when She sees devotion in him for GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 611 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/17/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Bhagwati Sita Mata has given this lesson to everyone in this verse that before every smallest and biggest action we should remember GOD. When GOD Shree Hanumanji wished to eat the fruit in Ashok Vatika, He asked permission from Mata. What Mata said while giving Her permission is very noticeable and worthy of holding in life. Giving permission for the small action of eating the fruits, Mata said that it should be done only by holding the Divine Lotus Feet of GOD in the heart and by remembering them. When we keep GOD with us in every action, we get the grace of GOD and we become successful.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- When we keep GOD with us in every action, we get the grace of GOD and we become successful.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 612 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/19/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji had got boon from all the Deities in his childhood that no Deities weapon, armor, mantra or tantra will ever affect Him. However, see the humility of GOD Shree Hanumanji that when Meghnath's demoniac illusion and force did not affect Him and he fired Brahmastra (a weapon which is infallible), then GOD Shree Hanumanji came under the influence of that Brahmastra to upkeep the honor of GOD Shree Brahmaji and to upkeep the glory of Brahmastra. GOD Shree Hanumanji could have easily avoided the effect of unfailing Brahmastra but He did not do so. Such big is His greatness.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The devotees of GOD are very humble and upkeep the honor of all.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 613 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/20/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Mahadevji tells Bhagwati Parvati Mata that prudent men cut off the bond of birth and death of the world by chanting the name of GOD. Chanting the name of GOD is a means to cut worldly bondage. GOD Shree Mahadevji Himself has revealed such a great glory of chanting the name of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- There is great glory in chanting the name of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 614 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/21/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Ravan asked GOD Shree Hanumanji that on whose strength He entered Lanka and killed the demons and devastated Ashok Vatika, GOD Shree Hanumanji gave a very touching reply. GOD Shree Hanumanji without being proud did not express His strength and said that He did this on the strength of GOD Shree Ramji. He said that with the power of GOD Shree Ramji, Maya (illusion) creates a group of universes, it is through His power that creation, rearing and destruction of the universe is done, even with His minimal power, Ravan was able to complete his conquest by conquering all.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- It is with the strength and power of GOD that everything happens in the universe.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 615 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/22/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji tells Ravan as a preach in the state council that he should worship Bhaktabhayhari (fear remover of the devotee) GOD Shree Ramji, leaving all confusion. The word Bhaktabhayhari which GOD Shree Hanumanji used is very worthy of notice. Only GOD is capable of removing the fear of the devotees, so whenever someone is afraid in life, he should immediately seek the shelter of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Only GOD can remove the fear of the creature so we must seek the shelter of GOD in distress.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 616 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/22/5 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji tells Ravan that Kaal (epoch) is the one who eats the demons and all the living creatures. No one can escape from being gulped by Kaal. That Kaal is also extremely afraid of the fear of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Everything is under the control of GOD and all have to obey the command of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 617 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/22/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji tells Ravan that GOD Shree Ramji is the ultimate protector of His refuge. By nature, GOD has so much compassion for the creature because He is the ocean of mercy. Therefore, if Ravan goes to the shelter of GOD even after his mistake, GOD will forgive his offense and keep him in His shelter. The gates of GOD are always open to those who seek His shelter.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The gates of GOD are always open to those who seek His shelter.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 618 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/23/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji gives such a beautiful preach to Ravan that if he holds the Divine Lotus Feet of GOD Shree Ramji in his heart, he can be fearless and can rule the kingdom of Lanka invariably. This preaching is for every creature that by holding the Divine Lotus Feet of GOD in the heart, one becomes fearless and performs his action and succeeds with the blessings of GOD and is able to overcome all obstacles.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We succeed with the blessings of GOD and are able to overcome all obstacles.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 619 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/23/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji tells Ravan that the voice that does not take the name of GOD does not have any glory. Just as a beautiful woman adorned with jewels does not find grace without clothes, similarly, the voice given by the Creator is not adorned without the utterance of the name of GOD. The real grace of our voice is only in singing the praise of GOD, this fact should remain firmly endorsed in our heart.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The real glory of our voice is in singing the praise of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 620 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/23/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji tells Ravan that if we remain alienated from GOD, the wealth and influence which we have fades away. When alienated from GOD, their existence and absence are just the same. Just as the rivers whose water does not have a permanent water source and depend on rainwater, they dry up after the rainy season passes by, similarly, the wealth and influence of the creatures who are not sheltered by GOD, do not remain intact.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Our wealth and influence do not remain intact if we remain alienated from GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 621 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/23/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji renders a very important principle in front of Ravan. He says that there is no one in the world who can protect the creature who is alienated from GOD. Therefore, the creature should never, under any circumstances, turn away from GOD. On being alienated from GOD, that creature remains alone in the world and is not able to refrain from being caught in misery. For success and a favorable life, one should always associate with GOD and hold on to the Holy hand of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- There is no one in the world who can protect the creature who is alienated from GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 622 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/25/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
How GOD guides and helps the devotee can be seen here. Lanka was to be burnt, then through Bhagwati Saraswati Mata, GOD sent its inspiration to Ravan's intellect and Ravan himself ordered that the Holy tail of GOD Shree Hanumanji should be set on fire. He did not know that GOD Shree Hanumanji had the blessing of Shri AgniDevji (Fire GOD) that the fire would not deter even His hair. Then when there was a fire on His Holy tail, with the inspiration of GOD, the wind started blowing from all directions and it became very helpful in spreading the fire to the whole of Lanka. If we trust the guidance and help of GOD, then we definitely are able to get it.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD always guides and sends help to His devotee.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 623 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/26/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Mahadevji tells Bhagwati Parvati Mata that GOD Shree Hanumanji burnt the whole of Lanka but not even one hair of his Holy tail got burned in the fire. Giving the reason for this, GOD Shree Mahadevji says that how Shri AgniDevji (Fire GOD) could burn the tail of GOD Shree Hanumanji, the messenger of the same GOD who had created Shri AgniDevji. The saint gives another reason that GOD knew that GOD Shree Hanumanji had to burn Lanka, so GOD made Him get a boon from Shri AgniDevji in His childhood that the fire would never have any effect on Him. GOD even changes the law of nature for His devotees.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD protects His devotees in all circumstances and even goes to the extent of changing the law of nature for His devotee.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 624 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/29/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When GOD Shree Hanumanji returned from Lanka and met Shri Sugrivji with the Vanar (ape) group, the Vanar group told a very beautiful thing to Shri Sugrivji. They did not take credit for the search of Bhagwati Sita Mata but said that it was only due to the grace of GOD Shree Ramji that they got special success in the work of searching for Bhagwati Sita Mata. It is the attitude of the devotee to see the grace of GOD behind the success of every task. Success in life should always be seen and considered due to the grace of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Success in life should always be seen and considered due to the grace of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 625 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/29/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When the Vanar (ape) group came after the successful search of Bhagwati Sita Mata and appeared in front of GOD Shree Ramji, merciful GOD embraced everyone with love and asked for the well-being of everyone. Then the Vanar answered very beautifully and they said to GOD that now after the vision of your Divine Lotus Feet, all is well and good. It is a true principle that the vision of the Divine Lotus Feet of GOD is the root of bliss and auspiciousness.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The vision of the Divine Lotus Feet of GOD is the root of bliss and auspiciousness.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 626 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/30/1-2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Jambawanji has rendered a few irrefutable principles in these verses. He tells GOD Shree Ramji that the one on whom GOD shows mercy is always blessed and his continuous wellbeing is maintained. All the Deities and sages are pleased on the one who receives the mercy of GOD. One who receives the mercy of GOD is victorious in life and all virtues including humility dwell in him. One who receives the mercy of GOD, his pleasant glory gets spread in the world. Shri Jambawanji did not give the credit to the Vanar group for the search of Bhagwati Sita Mata but said that it was only by the grace of GOD that they got success due to which the birth of everyone was successful.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- One who receives the mercy of GOD is victorious in life and all virtues dwell in him and his glory is spread in the world.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 627 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/31/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
After returning from Lanka, the first message of Bhagwati Sita Mata which GOD Shree Hanumanji told to GOD Shree Ramji is very heart-touching. Mata first offered Her obeisance in the Divine Lotus Feet of GOD and addressed GOD as the patron of the oppressed and the grief remover of the refuge. Mata, through GOD Shree Hanumanji, told GOD Shree Ramji that She is eternally devoted to the Divine Lotus Feet of GOD by mind, action and words.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD is the patron of the oppressed and the grief remover of the refuge.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 628 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/32/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Here Goswami Shri Tulsidasji has rendered an immortal sentence from the Holy mouth of GOD Shree Ramji. How strength-giving this assurance of GOD is. GOD Shree Ramji says that anyone who has taken His shelter by dedicating his mind, words and body, he never has to face any adversity even in his dream. How big assurance is received from these Holy words of GOD to the creature who encounters misery.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- One who seeks the shelter of GOD is able to tide over his adversity.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 629 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/32/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD said in His Holy words that anyone who has taken shelter of GOD from mind, word and body, he never has to face adversity even in the dream. Goswami Shri Tulsidasji immediately got the assurance of GOD Shree Ramji endorsed by GOD Shree Hanumanji. On hearing the words of GOD, GOD Shree Hanumanji said that adversity only haunts the creature till the creature does not worship and remembers GOD. As soon as the creature worships and remembers GOD, he is able to overcome the adversity immediately. What simple way has been shown by GOD Shree Hanumanji to everyone to avoid adversity.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- To avoid the adversity in life, one must worship and remember GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 630 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/32/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
This verse depicts the unique affection and love of GOD Shree Ramji for GOD Shree Hanumanji. GOD Shree Ramji says that no Deity, human being, saint or creature with any other body can ever do the beneficent favor that GOD Shree Hanumanji has done to Him. GOD Shree Ramji says that He is not able to understand what favor He should do in return. GOD Shree Ramji says that He has thought very deeply but He can never be absolved of the indebtedness due to the favor done by GOD Shree Hanumanji. While saying this, a stream of love tears flowed from the eyes of GOD Shree Ramji and His body became pulsed. Just imagine, if GOD, the absolute controller of the world, says that He could not be absolved of the indebtedness due to the favor done, then what great place GOD Shree Ramji has given in His heart to the service of GOD Shree Hanumanji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- It is the nature of GOD to magnify the services rendered to Him by His devotee.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 631 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/32/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
What GOD Shree Hanumanji did in the final test of His devotion and how He passed it is seen here. One could have been filled with pride and arrogance by listening that GOD Shree Ramji considered the work and service of GOD Shree Hanumanji as benevolence and forever remaining indebted to Him. For this not to happen, GOD Shree Hanumanji, on hearing this, immediately fell in the Divine Lotus Feet of GOD Shree Ramji saying that protect Him, protect Him. For which protection GOD Shree Hanumanji is talking about. He is talking about protection from pride and arrogance. We can conquer desire, anger, ego and greed with our effort but cannot win their commander pride without getting the grace and blessing of GOD by falling in the Divine Lotus Feet of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Only with the blessing of GOD can we overcome pride in life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 632 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/33/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Ramji, again and again, wanted to raise GOD Shree Hanumanji, who had fallen in His Divine Lotus Feet but GOD Shree Hanumanji does not want to get up from there. It seemed as if GOD Shree Hanumanji had found His supreme beloved place. GOD started petting His Holy hand on the forehead of GOD Shree Hanumanji. There cannot be a higher stage than this where the head of the devotee is bowed in the Divine Lotus Feet of GOD and the Holy hand of GOD is on the devotee's head. Seeing this wonderful situation, GOD Shree Mahadevji, who was narrating the Katha (story) to Bhagwati Parvati Mata, went into emotional meditation and due to this, the narration stopped and He got engrossed in love.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The supreme beloved place for a devotee is the Divine Lotus Feet of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 633 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/33/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Ramji picked GOD Shree Hanumanji from His Divine Lotus Feet and hugged Him and started asking Him about the might He has done in Lanka. GOD Shree Hanumanji did not allow even a little pride to come in His statement even after listening to His greatness and the indebtedness of GOD Shree Ramji towards Him.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees seek the grace of GOD to never allow pride to come in the way of devotion.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 634 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/33/5 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji made a very beautiful request to GOD Shree Ramji. Whenever an opportunity for praise or appreciation comes, we should also make the same request to GOD. GOD Shree Hanumanji refused to take even a little credit for His might and said that all this has been possible only due to the glory of GOD Shree Ramji. What He meant to say is that He has no Lordship in His might, the Lordship is only and only of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees never take praise and appreciation that comes their way as they consider it due to the Lordship of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 635 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/33/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji renders two irrefutable principles here from His Holy mouth. The first principle that GOD Shree Hanumanji says in front of GOD Shree Ramji is that in this world nothing is difficult for the creature on whom GOD Shree Ramji is pleased. The second principle is that due to the grace and influence of GOD Shree Ramji, the impossible immediately becomes possible for the creature.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The grace of GOD makes the impossible possible for the creature.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 636 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/34/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Hanumanji is the ultimate knowledgeable, the ultimate intelligent, the knower of all the disciplines and the one who knows the entire core. It is certain that nothing can be more beneficial than what He would ask from GOD Shree Ramji. GOD Shree Hanumanji sought from GOD Shree Ramji that GOD should grace Him and give very pleasant and pure devotion to Him. When there comes an opportunity in our life to ask something from GOD, instead of devotion, we ask for an insignificant world from GOD, what a great irony it is. We should also ask for the pure and selfless devotion of GOD which GOD Shree Hanumanji had asked.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We should only seek pure and selfless devotion of GOD and must not seek insignificant worldly desires from GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 637 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/34/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
A very big principle has been established here through the narration by Father of the world GOD Shree Mahadevji to Mother of the world Bhagwati Parvati Mata. GOD Shree Mahadevji says that in the life of those who understand the nature of the compassionate and merciful GOD, they do not like to do anything other than devotion and worship of GOD. One who undertakes devotion of GOD has no place left for anything else. In the heart of a devotee of GOD, there is space only for GOD, there is no place for any other subject.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- With devotion we must get fully devoted to GOD and must have no space in our heart for anything else.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 638 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/35/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When GOD Shree Ramji gave the order to depart for Lanka, the herds of apes, badgers and bears arrived. Everyone bowed to GOD by placing their forehead in the Divine Lotus Feet of GOD. As soon as they had the vision of the grace of GOD, all the apes, badgers and bears became so strong as if they were big mountains with wings. The strength of the grace of GOD is unique, which cannot be compared to any power because there is no power like it.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The grace of GOD gives great strength and power.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 639 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/35/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When GOD Shree Ramji ordered for departure to Lanka for the war, then the signs of auspiciousness began to happen. Goswami Shri Tulsidasji says that the glory of GOD is complete with all the auspiciousness and GOD is the origin of all the auspiciousness. Therefore, when auspicious signs started to unfold upon the order of GOD, it was just the dignity of a Holy pastime and there was no wonder in it.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- If we bring GOD into life, bliss and auspiciousness will automatically follow.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 640 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/35/Chhand (1) |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When billions of Vanar (ape) army moved forward hailing GOD under the leadership of GOD, all Deities, Gandharvas, monks, and snakes were very happy from the heart assuming the end of Ravan and his salvation at the hands of GOD. They knew that now they will be saved forever from the torture of Ravan and thus their grief will now end. Their last hope was from GOD and now GOD was going to fulfill that hope.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- In any distress and adversity, the last hope is only GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 641 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/38/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji says a very beautiful thing to Ravan. He says that desire, anger, ego and greed are the ways that lead to hell. That creature who keeps desire, anger, ego and greed within himself is sure to go to hell. The only way to escape from hell in life is to worship GOD like the noble persons constantly do.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The devotion of GOD stops the moral decline of the creature and saves him from going to hell.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 642 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/39/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji says that GOD Shree Ramji is not only the king of humans but also the owner of all the realms and is also the Kaal of the Kaal (epoch). GOD Shree Ramji is the storehouse of grandeur, glory, wealth, religion and knowledge. GOD Shree Ramji is extensive, invincible, devoid of vices and infinite Brahm.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD is the storehouse of grandeur, glory and is extensive, invincible and infinite.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 643 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/39/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji says that GOD always gives bliss to His servants. GOD is the destroyer of evildoers along with their group. GOD is the protector of religion and Shri Vedji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD gives bliss to His devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 644 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/39/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji says that GOD is the destroyer of the grief from its root for His refuge. When a creature brings sorrow of his life and comes to the shelter of GOD after losing from the world, merciful GOD immediately accepts him and destroys his sorrow.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD accepts the creature who takes His shelter in sorrow and destroys his sorrow.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 645 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/39/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji tells Ravan that GOD, whose name destroys all the three types of heat, has appeared in a human incarnation. Shri Vibhishanji says that GOD is so kind and compassionate that even the creature who has committed the sin of betrayal of the whole world, even if that creature goes into the shelter of GOD, then GOD accepts him gladly and at any stage does not abandon him. Therefore, Shri Vibhishanji pleads and tells Ravan that he should take shelter of GOD by renouncing esteem, attachment and ego and worship GOD because in this lies his well-being.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD never abandons a creature who seeks the shelter of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 646 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/42/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Vibhishanji was stumbled upon and renounced by Ravan, Shri Vibhishanji made up his mind to go to the shelter of GOD Shree Ramji and was delighted in his mind. The reason for his joy was that he would now have the good luck to see the Divine Lotus Feet of GOD which gives pleasure to the servants, the touch of which liberated Bhagwati Ahilyaji and which walked and sanctified the Dandaka forest. The Divine Lotus Feet whom Bhagwati Sita Mata and the Deity of Deities, GOD Shree Mahadevji holds in their heart and the Divine Lotus Feet in which Shri Bharatlalji has rested his mind, today Shri Vibhishanji will get the vision of them with great pleasure.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The vision of the Divine Lotus Feet of GOD brings great delight to the mind of the devotee.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 647 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/43/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Vibhishanji came to the shelter of GOD Shree Ramji and Shri Sugrivaji gave his opinion that he should not be given shelter, then what GOD said is very important. GOD said that His vow is to forget all the offense of those who come under His shelter and give them shelter and make them fearless from all fears. This is such a great vow of GOD and such a big ray of hope for all the refugees. If GOD did not give shelter, then we cannot even imagine the great misery that creature would have to encounter.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- By ignoring their faults, GOD gives shelter to all those who seek His refuge.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 648 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/43/5 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
As soon as GOD Shree Hanumanji heard the pledge of GOD Shree Ramji to give shelter to the refugee, He became very delighted. GOD Shree Hanumanji started thinking that how big a refuge lover GOD is, that is, He loves the creature who has come into His shelter as a supreme Father and protects him in every way.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD protects the creature in every way who seeks His shelter.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 649 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/44/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Human killing is such a great sin, in that also the killing of a Vipra, who is most sacred and is a Deity of earth, is such a heinous sin. GOD says that he who has committed the sin of killing billions of Vipra, even if he comes to seek the shelter of GOD, then GOD never abandons even such a grievous sinner. GOD does not abandon a refugee even after such a terrible sin, what singular compassion of GOD it is. GOD further says that the sins of billions of births of a person who comes in front of Him, GOD destroys them in a moment. Such heinous sin and then the sins accumulated in billions of births all are decayed when we come to the shelter of GOD. GOD reveals such great importance of the shelter of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD forgives our heinous sin and destroys sins accumulated in billions of births when we seek the shelter of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 650 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/44/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD says that the sinner has the nature that the worship of GOD does not suit him. GOD says that the sins of evil creatures never allow him to come in front of GOD because their sins know that if that creature will go in front of GOD, then his sins will be immediately destroyed.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The sins of a person prevent him from going into the shelter of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 651 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/44/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Ramji says that the person who is of a pure heart is only able to reach GOD. The person who keeps treachery and deceit in his heart, such a creature cannot attain GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Only persons with a pure heart and pure sentiments are able to reach GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 652 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/44/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
GOD Shree Ramji says that if Ravan's brother has come in fear to seek the shelter of GOD, then GOD will keep him as if someone keeps his life. The principle is that GOD never renounces a refugee anytime and under any circumstances, whoever he may be and whatever his offense is. What a singular compassion of GOD this is.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD never renounces a refugee anytime and under any circumstances.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 653 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/45/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji tells GOD Shree Ramji that he has come after hearing the glory of GOD with his ears. He knows that GOD is the destroyer of the fear of death, remover of all the sorrows of the afflicted and giver of shelter to the refugees and giver of happiness to them. The humility and humble words of Shri Vibhishanji sounded very dear to GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD loves to see humility and hear humble words from His devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 654 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/46/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Vibhishanji conveyed his sentiments to GOD Shree Ramji, the reaction of GOD was very touching. GOD Shree Ramji made the first address to Shri Vibhishanji by calling him Lankesh (king of Lanka). This means that Ravan's death was ensured at that very moment and the appointment of Shri Vibhishanji on the future state of Lanka was also done at that same time.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD always ensures goodness for His devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 655 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/46/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When GOD Shree Ramji asked for the well-being of Shri Vibhishanji, he said that with the vision of the Divine Lotus Feet of GOD and due to the mercy of GOD in accepting him as His servant, he is now well. One principle Goswami Shri Tulsidasji renders through Shri Vibhishanji is that the creature is not well even in dreams and the creature does not find peace even in dreams unless he undertakes the devotion of GOD by abandoning the subjects of the world.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We cannot find peace even in dreams unless we undertake the devotion of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 656 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/47/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
An irrefutable principle is rendered in this verse. All the vices such as greed, temptation, ego, honor, etc. reside in the heart of the creature until the creature brings GOD into his heart through devotion. The principle is that as long as GOD is away from us all these vices create disturbance in our heart. But when the creature undertakes devotion and GOD comes and resides in his heart, then all the vices have to run away automatically.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- When we undertake devotion of GOD all the vices run away automatically.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 657 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/47/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji tells GOD Shree Ramji that now he is feeling fully well with the vision of the Divine Lotus Feet of GOD because all his fears have been erased by coming to the shelter of GOD. Shri Vibhishanji renders a principle that all three types of the heat of the world do not prevail on the one whom GOD blesses and GOD becomes favorable.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- All our fears are erased when we come to the shelter of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 658 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/47/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Vibhishanji is overwhelmed and says to GOD Shree Ramji that GOD, whose form even comes in the mind of sages and monks with difficulty, the same GOD Himself has hugged him from His heart. Shri Vibhishanji tells GOD that GOD is an agglomeration of grace and bliss and it is his great and immense fortune that he got the benefit of the vision of the Divine Lotus Feet of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- It is our great and immense fortune that we get the benefit of the devotion of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 659 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/48/2-3-4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
These are some of my most favorite verses of the entire Shri RamCharitManasji. In this, GOD has told a very core thing. GOD says that if anyone is malevolent of the world, even if he takes the shelter of GOD even by fear and gives up all types of vices, then GOD soon makes him noble like a monk. From my point of view, the most important thing of the entire Shri RamCharitManasji is what GOD says here that the creature should forget and bind the attachment of all his relations like mother, father, brother, son, wife, body, wealth, home, friend and family in the Divine Lotus Feet of GOD i.e. we should forget all worldly relations and bring GOD to the center stage of our life. The benefit of doing this is that there will be no desire, joy, grief or fear left in the heart of the person doing so. GOD declares that such a noble man dwells in the heart of GOD just as wealth dwells in the heart of a greedy.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We should bring GOD to the center stage of our life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 660 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Sundarkand) |
5/49/3-4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When GOD Shree Ramji called Shri Vibhishanji as His dear, then these words sounded like the nectar in the ears of Shri Vibhishanji. He repeatedly bowed his head in the Divine Lotus Feet of GOD and with great pleasure told GOD that when he first came there was some want and desire in his heart but now seeing the Divine Lotus Feet of GOD and seeing the love of GOD on him, now it is all relinquished. Shri Vibhishanji addressed GOD with three addresses and says that GOD is the owner of the entire world, GOD is the protector of the refuge and GOD knows the inner feeling of everyone’s heart. Shri Vibhishanji told merciful GOD Shree Ramji that now GOD should donate him His devotion which is most dear to GOD Shree Mahadevji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Only the donation of the devotion of GOD is sought by the devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
सर्वसामर्थ्यवान एवं सर्वशक्तिमान प्रभु के करीब ले जाने वाले आलेख (हिन्दी एवं अंग्रेजी में)
श्रीग्रंथ के श्लोकों पर छोटे आलेख
(हिन्दी एवं अंग्रेजी में) 
प्रभु के बारे में उत्कथन (हिन्दी एवं अंग्रेजी में) 
हमारे उद्देश्य एवं संकल्प - साथ ही प्रायः पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर भी 
वर्तमान समय में प्रभु कृपा के दर्शन कराते, असल जीवन के प्रसंग
प्रभु के लिए प्रार्थना, कविता