| Serial No. |
SHRI GRANTH |
CHAPTER /
VERSE NO. |
TRANSLATION IN ENGLISH |
| 361 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/130/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Great sage Shri Valmikiji says that GOD resides firmly in the heart of those creatures, who seek the shelter of GOD alone awake and asleep. It means that for those who have taken shelter of GOD in life, GOD does not go anywhere leaving their heart. A creature who has taken shelter of GOD always attains the contiguity of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD resides in the heart of those who have taken shelter of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 362 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/130/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Great sage Shri Valmikiji tells GOD Shree Ramji that you should reside in the heart of those creatures who love you more than their life. Those who only and only love GOD and consider GOD as their beloved, GOD makes heart of those as His dwelling. Therefore, in the character of all the devotees, we will find that the beloved of all the devotees is only GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Only and only GOD is the beloved of the devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 363 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/130/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Great sage Shri Valmikiji says a very beautiful thing that whose everything is GOD, that is, those who have considered Guru, master, friend, mother, father and all other relations only with GOD, GOD Shree Ramji resides with Bhagwati Sita Mata in their temple form mind. The principle is that for those who consider GOD as their everything, GOD also considers them as His everything.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees establish all their relations with only GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 364 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/131/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Great sage Shri Valmikiji says that people who feel their inner virtues as GOD offerings and their faults as their own, GOD resides in their heart. Those who have the sole trust of GOD in all respects and those who like only devotees of GOD in this world, GOD along with Mata resides in the heart of such a creature.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We must have the sole and only trust of GOD in life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 365 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/131/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Great sage Shri Valmikiji says that the creature who forgets his caste, creed, wealth, religion, fame, family and home and keeps only GOD in his heart, leaving such a heart, GOD also does not go anywhere. If we want GOD to dwell in our heart, then we have to become only of GOD forgetting everything else in life.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We must only become of GOD forgetting everything else in life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 366 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/131/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The one who sees only GOD everywhere, that is, whoever sees the whole world as Godly, GOD resides in such a heart. The one who considers himself to be the slave of GOD through his mind, deeds and words, great sage Shri Valmikiji urges GOD Shree Ramji to make such a heart as His abode.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We must consider ourselves as slaves of GOD with our mind, deeds and words dedicated to GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 367 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/131/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Great sage Shri Valmikiji tells GOD Shree Ramji that those who never want anything in life, that is, those who are extremely content and who have natural love for GOD, that is, pure and selfless love without any reason or greed, GOD should consider their hearts as His permanent home and reside there.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We should have selfless, pure and natural love for GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 368 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/132/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Great sage Shri Valmikiji finally told GOD Shree Ramji the place of Holy mountain Shri Chitrakootji to live. Sage told GOD Shree Ramji in a very beautiful gesture that after visiting Shri Chitrakootji and residing there, He should give glory to Holy mountain Shri Chitrakootji. This is the true principle that only those, whom GOD gives His association, get respect in the world.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Only due to association with GOD, one gets real respect in the world.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 369 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/135/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When the sages residing near Shri Chitrakootji heard the arrival of GOD Shree Ramji, they engaged themselves in doing yog, chanting, yagna and penance in their ashrams without any fear. With the auspicious arrival of GOD, they found themselves fearless under the protection of GOD. The Kol Bhils living there found themselves protected after visualizing GOD. They started appreciating their fate, which caused the arrival of GOD amidst them.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Due to association with GOD, we feel fearless in life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 370 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/136/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The people residing around Shri Chitrakootji were very happy due to the arrival of GOD Shree Ramji. They said to GOD that wherever GOD has placed His Divine Lotus Feet that land, forests, roads, mountains and people residing there and even the animals and birds of that place have become blessed. They said that on seeing GOD, their birth has also become successful and they along with their family became blessed because they got the very rare darshan of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We get blessed only due to the contiguity of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 371 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/136/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The people residing around Shri Chitrakootji requested GOD Shree Ramji that GOD should give them a chance to serve Him as they along with their families have always been the servants of GOD. Therefore, GOD should not hesitate at all to command them for any task. Just as a father feels happy listening to the words of his children, similarly, GOD liked their words very much.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We should consider ourselves as servants of GOD and should always be ready to obey His commands.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 372 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/137/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
This is a famous chaupai of Shri RamCharitManasji. Goswami Shri Tulsidasji says that only love is dear to GOD Shree Ramji. Because of love, GOD immediately comes under the control of His lover. Goswamiji declares that those who want to know this fact should know that GOD can only be attained by the creature only because of love. Apart from love, there is no other option to attain GOD. Therefore the creature must love GOD plentifully as all the devotees have done.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD can only be attained due to love, therefore we must love GOD plentifully.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 373 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/139/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The fame of Shri Chitrakootji increased greatly when GOD Shree Ramji and Bhagwati Sita Mata visited Shri Chitrakootji. All the divine rivers used to praise Bhagwati Mandakiniji. All the divine mountains used to praise Shri Chitrakootji. All the animals and birds living there left their enmity, roamed together and felt very happy on seeing GOD and Mata. In this way, all the creatures considered their birth as successful after seeing GOD and all the immovables felt happy on getting the Holy dust of the Divine Lotus Feet of GOD. Goswami Shri Tulsidasji says that in this way all became eligible for the supreme position. Goswamiji says that it is impossible to describe the glory of the place in any way where GOD, the ocean of delight, resides.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD is the ocean of delight and gives us delight when we associate ourselves with GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 374 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/139/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Every moment Shri Lakshmanji was delighted to see the Divine Duel Feet of GOD Shree Ramji and Bhagwati Sita Mata and was delighted to see the affection of GOD and Mata on him. After getting the contiguity of GOD and Mata he did not remember his mother, father, brother, wife and home even in the dream.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Our worldly relations take a backseat when we are able to establish divine relation with GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 375 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/140/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Bhagwati Sita Mata forgot the memory of Her family members and Shri Ayodhyaji and was happy in the forest in the contiguity of GOD. She had so much love in the Divine Lotus Feet of GOD that She loved the forest more than thousands of kingdoms. Goswami Shri Tulsidasji says that this sacrifice of Bhagwati Sita Mata, the beloved wife of GOD and mother of the world is not surprising at all because the devotees sacrifice all the luxuries like a straw in the devotion of GOD Shree Ramji. By making such a sacrifice Mata tells the world that there is great bliss in sacrificing for GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- There is great bliss when we sacrifice something for GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 376 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/142/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji says that GOD Shree Ramji takes care of Bhagwati Sita Mata and Shri Lakshmanji in the forest like the eyelid takes care of eyes. GOD only did that by which Bhagwati Sita Mata and Shri Lakshmanji got happiness. The principle is that GOD takes utmost care of His loved ones.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD takes great care for His beloved and dear devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 377 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/142/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Nishadraj Guhji returned, Shri Sumantraji stayed in Shringverpur in the hope that GOD would return. But when he found that GOD did not return, he became restless calling the name of GOD and fell on the ground. Seeing the direction in which GOD went, the horses of his chariot started to neigh. They were so restless without GOD like a bird without wings and a snake without a gem. Ever since GOD had left them, the horses had also left grazing grass and drinking water. They were shedding tears from their eyes due to separation from GOD. Seeing the condition of the horses of GOD, due to separation, everyone became extremely restless.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Even the animals that are associated with GOD get distraught upon separation from GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 378 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/144/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Distraught by the separation from GOD Shree Ramji and saddened by that sorrow, Shri Sumantraji started thinking that life without GOD is useless. But he started cursing himself that he is not able to die. He considers it his glory and pride that he dies in the separation of GOD. It is a principle that for the lover of GOD the pain of separation from GOD becomes unbearable.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The separation from GOD is unbearable for the devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 379 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/145/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji, while describing the condition of Shri Sumantraji, says that the great pain of loss in the form of separation of GOD Shree Ramji while returning back to him became like the pain of a sinful creature who goes to hell. He knew that when people of Ayodhyaji will see the chariot without GOD Shree Ramji, they will get very distraught and their condition will become very pathetic.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The mere thought of disassociation with GOD is very painful for the devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 380 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/146/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji says that while returning without GOD Shree Ramji, Shri Sumantraji was feeling so much pain in his heart as if he had got a torture body to suffer hell. Just as a sinful creature finds suffering in hell in a torture body, the same situation happened to Shri Sumantraji. He was worried about how he would face everyone without GOD and what would he tell everyone.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees always want to stay in the contiguity of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 381 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/152/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
On reaching the palace, Shri Sumantraji conveyed the message of GOD Shree Ramji, which is worth paying attention to. GOD sent a message to all the residents of Ayodhyaji and His family members to behave in such a way that King Shri Dashrathji and His mothers would experience happiness. GOD told that the same creature will be pleasing to GOD in every way, whose efforts will make His parents happy. People of Ayodhyaji were blaming Bhagwati Kaikeyi Mata and King Shri Dashrathji for the exile of GOD and at such a time, we get to see how much respect GOD had for them in His heart.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD teaches us in His human pastime not to have any malice towards anyone even in adverse situations.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 382 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/153/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Sumantraji informed the palace about the non-return of GOD and His going into exile, then King Shri Dashrathji became unconscious in the separation of GOD and the entire palace started crying and mourning in sadness and there was a great uproar. Goswami Shri Tulsidasji says that it is not possible to describe that calamity because after hearing the mourning of that time sadness also became sad and even patience lost its patience.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The separation from GOD is unbearable for the devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 383 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/155/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
King Shri Dashrathji started telling Bhagwati Kaushalya Mata that he does not want to live without his supremely affectionate GOD Shree Ramji. He said that if his mind hopes to live without GOD then shame on that mind. He does not want to keep his body which has been separated from GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD is supremely affectionate to His devotees.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 384 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/155/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
This verse shows the incomparable love of King Shri Dashrathji for GOD. As long as there will be no love for GOD throughout life, the name of GOD will not come on our tongue at the time of death. The last moment of King Shri Dashrathji was so glorious that first he said Ram-Ram, then Ram, then Ram-Ram, then Ram and then he left his body like a straw in the separation of GOD. It is a matter of utmost fortune to pronounce even one name of GOD in the last moments and the name of GOD came out from the mouth of King Shri Dashrathji so many times that he became an immortal character of the love of GOD. If the name of GOD is uttered at the last moment, then that creature goes directly to the abode of GOD and hence King Shri Dashrathji also reached the abode of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Pronouncing the Holy name of GOD in the last moment leads to salvation but it is only possible if we make a habit of regularly pronouncing the Holy name of GOD during our lifetime.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 385 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/156/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji says that King Shri Dashrathji got the glory of both living and dying. While living, he lived in the company of GOD Shree Ramji and on separation from GOD, he made that separation an instrument to correct his death. There can be no higher state than living life in the company of GOD and sacrificing life in separation from GOD. Due to this, the pure fame of King Shri Dashrathji got spread in many universes.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- While living life, we must live in the contiguity of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 386 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/158/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Bharatlalji immediately came on the call of Guru Shri Vashishthji from his maternal home, he found Shri Ayodhyaji very terrible and unbearable due to separation from GOD Shree Ramji. He saw the men and women of the city very sad in the separation of GOD Shree Ramji, as if they had lost all their wealth. Even the animals and birds were extremely distraught with grief. Not only humans but even animals and birds were also suffering from the disease of separation from GOD Shree Ramji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees suffer in the heart if they are separated from GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 387 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/160/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Bharatlalji heard about the death of King Shri Dashrathji from Bhagwati Kaikeyi Mata, he became extremely distraught and fell on the ground. He was sad that his father did not hand him over to GOD Shree Ramji before leaving. But when Shri Bharatlalji heard about the exile of GOD Shree Ramji, he forgot the sorrow of his revered father's death and was stunned in his heart by such a huge disaster of the exile of GOD Shree Ramji. His voice stopped and he was stunned. It was as if a thunderbolt had struck him or a mountain had collapsed on him because he loved GOD Shree Ramji much more than his life.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees love GOD much more than their life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 388 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/168/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
While enumerating the categories of sins through the mouth of Shri Bharatlalji, Goswami Shri Tulsidasji says that those who do not like Satsang (Holy discourse), those who are alienated from the path of Parmarth (spiritual path), those who do not worship GOD after getting a human body and those who do not like to hear the glory of GOD, all of them are prone to grave sins and have to suffer great misery.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- If we are alienated from GOD, we have to suffer great misery in life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 389 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/169/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Hearing the true and simple words of repentance of Shri Bharatlalji on the exile of GOD Shree Ramji, Bhagwati Kaushalya Mata tells him that Shri Bharatlalji has always been beloved of GOD Shree Ramji by mind, speech and body. Bhagwati Kaushalya Mata says that she knows the mutual love between GOD Shree Ramji and Shri Bharatlalji. Shri Bharatlalji loves GOD Shree Ramji more than his life and GOD Shree Ramji also loves Shri Bharatlalji more than His life.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD loves His devotees much more than the devotees love GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 390 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/169/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The biggest earning of Shri Bharatlalji was that seeing his love for ShreeRam, even Bhagwati Kaushalya Mata, mother of GOD Shree Ramji, had to say that even if Shri ChandraDevji (Moon GOD) starts showering poison or frosting ice shed fire or aquatic creatures have to live without water but Shri Bharatlalji cannot behave against GOD Shree Ramji even in the dream. Bhagwati Kaushalya Mata says that if anyone in the world, even in the dream, would say that Shri Bharatalji agrees with the exile of GOD Shree Ramji, he will become devoid of happiness and auspiciousness. What a great certificate for Shri Bharatlalji, who put his life at stake for the love of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees bet their life on the love of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 391 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/178/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
No one would have blamed Shri Bharatlalji for sitting on the throne following the obedience given by his father, the command of his Guruji, the complete consent of ministers and the approval of Bhagwati Kaushalya Mata. But after listening to everyone, he humbly requested that he sees his welfare only in the service of GOD Shree Ramji. He said that he does not see his welfare in any other way.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Our welfare is only in the service of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 392 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/178/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Bharatlalji says that he sees his ultimate benefit in seeing the Divine Lotus Feet of GOD Shree SitaRamji. He does not see any benefit in becoming a ruler. He said that just as the burden of ornaments without clothes is useless, Brahma Vichar is useless without detachment, enjoyment is useless for a sick body and all yoga is useless without devotion, similarly, everything is useless for him without GOD Shree SitaRamji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Without the contiguity of GOD, everything seems useless to a devotee.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 393 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/182/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Bharatlalji says that he is not at all concerned that he will be criticized in the world or his afterworld will be spoiled. His heart is troubled by sorrow only and only because his GOD Shree SitaRamji has to suffer the grief of exile because of him.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- For those who are not devoted to GOD, their world and afterworld get spoiled.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 394 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/182/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Bharatlalji is counted among the leading devotees and saints of GOD. How important is this certificate given by Shri Bharatlalji to his younger brother Shri Lakshmanji. Shri Bharatlalji says that the best benefit of life was taken by Shri Lakshmanji who left everything but did not let himself separated from the Divine Lotus Feet of GOD Shree Ramji. He went into exile with GOD and Mata binding them with his love, forgetting the splendor of Shri Ayodhyaji, his parents, his wife and his everything and believing GOD Shree SitaRamji as his everything.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees discard the worldly pleasures in the love of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 395 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/183/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Here we can see how much faith the devotee has in surrendering to GOD. Shri Bharatlalji says that although he is a culprit, he is bad because all the troubles happened because of him, yet on going in the shelter of GOD Shree Ramji, he has such a strong faith that GOD will forgive all his mistakes and will bestow special kindness on him as soon as He sees him.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees have great faith in the kindness of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 396 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/183/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Bharatlalji says that GOD Shree Ramji is of a very simple nature. GOD Shree Ramji is the ocean of grace and affection. GOD Shree Ramji has so much compassion that He can never harm even His enemy. Shri Bharatlalji says that although he has many faults, he considers himself as the child, servant and bondslave of GOD Shree Ramji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We must consider ourselves as children and slaves of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 397 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/184/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Bharatlalji refused to accept the kingdom and asked to go to the forest to convince GOD Shree Ramji, everyone started praising Shri Bharatlalji with affection. People who were skeptical and were thinking contrary about Shri Bharatlalji also had to say that Shri Bharatlalji is an idol of ShreeRam love.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- If we have the love for GOD, we will find divine appreciation.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 398 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/185/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When it was decided to go to the forest to convince GOD Shree Ramji, everyone was eager to go. No one wanted to stay at home. People started saying that all property, home, happiness, friends, mother, father and brother are all to be discarded if they obstruct in the union with GOD Shree Ramji. It is true that every reason that hinders the union with GOD should be discarded in life.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Everything that hinders the union with GOD should be discarded in life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 399 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/186/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The mind of Shri Bharatlalji was never affected by the incomparable wealth of Shri Ayodhyaji, even when he was proposed to become the king. In his mind, he considered everything as belonging of GOD Shree Ramji. He considered all the glory and wealth of Shri Ayodhyaji to be that of GOD Shree Ramji and considered himself as a servant of GOD. This context teaches us that we too should believe everything of ours to be that of GOD and consider ourselves as lowly servants and insignificant slave of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We should believe everything of ourselves as that of GOD and consider ourselves as lowly servants and insignificant slaves of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 400 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/188/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When the people of Ayodhyaji went with Shri Bharatlalji to convince GOD Shree Ramji, they all left their worldly enjoyment and took the rules and fasts for GOD Shree Ramji. They loved GOD Shree Ramji so much that they took pride in obeying rules and undertaking fasting for GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The devotees of GOD abide by the rules as laid in the Holy Text.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 401 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/190/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Nishadraj Guhji came to know that Shri Bharatlalji is coming with the army and residents of Ayodhyaji, a negative thought came to his mind that Shri Bharatlalji is going for fight. Nishadraj Guhji had so much love and loyalty for GOD Shree Ramji that he immediately resolved that he would first fight taking the side of GOD and while fighting in front of such a huge army, he would sacrifice his life for GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees have great love and loyalty towards GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 402 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/190/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji says that the birth of a creature who has not made his place in the devotees of GOD with his devotion is futile. The creature who could not become a devotee of GOD in his life is a burden on Bhagwati Prithvi Mata (Mother Earth). It means that only his life is successful and his birth is meaningful, who undertakes devotion of GOD in his life.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Only his life is successful and his birth is meaningful, who undertakes devotion of GOD in his life.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 403 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/194/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When the sage Shri Vashishthaji introduced Nishadraj Guhji to Shri Bharatlalji by saying that he is a friend of GOD Shree Ramji, Shri Bharatlalji immediately embraced him and hugged him. As soon as Shri Bharatlalji got this introduction that he is dear to GOD, his utmost love got showered on him. Seeing how great is the honor and fortune of the beloved of ShreeRam, the Deities started showering flowers from the sky saying how blessed he is.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The devotees and beloved of GOD find great divine honor.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 404 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/194/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji renders an irrefutable principle in this verse. He says that those who take the name of GOD even while yawning, that is, those whose mouth inadvertently utters GOD's name in sheer laziness, their accumulation of sins are spontaneously destroyed. Then just imagine how sins will remain in the life of the person who actually remembers the name of GOD from the depth of his heart.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The pronunciation of the name of GOD from the bottom of our heart destroys all our accumulated sins.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 405 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/194/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji remembers great sage Shri Valmikiji, saying that his story is famous in the world that while chanting Ram-Ram backwards as Mara-Mara, he attained welfare and became as revered as Brahm (GOD). When Saint of Deities Shri Naradji asked him to say Ram, his accumulated sins got stuck in his throat and he could not even pronounce such a simple name of GOD. Then he was asked to chant the name of GOD backwards and his accumulated sins were destroyed while chanting it backwards. It is a true principle that no matter how the name of GOD is chanted, it will do its work.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- No matter how the name of GOD is chanted, it will do its work of destroying sins.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 406 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/194/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji says that even if a creature born in the lowest caste starts chanting the name of GOD, he becomes highly revered and Holy and his fame spreads in the three worlds. The principle is that the person who chants the name of the GOD, name chanting gives him honor in the three worlds and he becomes famous and honored by including him among the devotees of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotion makes us Holy and famous by including us in the list of devotees of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 407 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/195/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Goswami Shri Tulsidasji says that it is not surprising at all because for ages, GOD has been praising His devotees in the world. Goswamiji says that till date no devotee is born to whom GOD did not provide respect and honor in the world. GOD is most pleased to see the praise of His devotees in the world.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- GOD is most pleased to see the honor of His devotees in the world.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 408 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/195/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Nishadraj Guhji tells a very touching thing to Shri Bharatlalji. He says that GOD Shree Ramji has accepted him as a friend and blessed him without any reason even after he was born in a low caste. Even then, the creature who does not worship such a compassionate GOD in the world has been really cheated after coming into the world. What it means is to say that the biggest benefit of coming into the world is that the creature should worship GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The biggest benefit of coming into the world is that creatures should undertake the devotion of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 409 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/196/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Nishadraj Guhji tells a very big truth to Shri Bharatlalji. He says that he is of bad intellect and is of low caste but since GOD Shree Ramji has accepted him, he has started getting respect everywhere. This is the principle that on the acceptance by GOD, that creature gets respect among all and his praise starts everywhere.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The creature gets glory, admiration and respect in the world due to the acceptance of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 410 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/197/2 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Nishadraj Guhji showed ShreeRam Ghat of Bhagwati Ganga Mata to Shri Bharatlalji where GOD Shree Ramji had taken bath and performed His rituals and worship, Shri Bharatlalji was filled with joy and he bowed down to ShreeRam Ghat with great respect. The bank of Bhagwati Ganga Mata and with the touch of GOD Shree Ramji to that ghat, it became most respectable and most revered for Shri Bharatlalji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Whoever gets the association of GOD becomes respectable and revered.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 411 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/197/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The residents of Shri Ayodhya bathed in the water of Bhagwati Ganga Mata and asked for only one boon from Mata that their love in the Divine Lotus Feet of GOD Shree Ramji should never decrease but should keep increasing day by day. We ask Bhagwati Ganga Mata for the fulfillment of worldly desires but we must ask what the residents of Shri Ayodhya asked for which is so great.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We must seek love in the Divine Lotus Feet of GOD instead of seeking the fulfillment of the worldly desires.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 412 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/199/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Nishadraj Guhji showed Shri Bharatlalji the place where GOD Shree Ramji and Bhagwati Sita Mata had rested in the night, he bowed down to the place with great love and respect. He circumambulated that place and applied the holy dust of that place in his eyes. How much glory that place had gained by getting the touch of GOD, we can see from the conduct of Shri Bharatlalji.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The contiguity of GOD gives us pride and prestige.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 413 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/200/3 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Bharatlalji says that GOD Shree Ramji is the ocean of beauty, modesty, happiness and all virtues. GOD Shree Ramji gives happiness to citizens, family, Gurudev, parents and every one by His nature. No one can count the accumulation of virtues of GOD Shree Ramji. GOD Shree Ramji is a storehouse of auspiciousness and joy.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- All the virtues originate from the Divine Lotus Feet of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 414 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/203/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
A view of love for GOD and humility of Shri Bharatlalji can be seen in this chaupai. When Shri Bharatlalji started walking on foot in the forest journey, the servants requested him to sit on the chariot. Then Shri Bharatlalji gave a very beautiful reply that his GOD has walked on foot, so it is appropriate that he should walk on his head. He said that the position of a servant is always much lower than that of his master.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Devotees of GOD have great humility which is very much appreciated by GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 415 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/203/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
Shri Bharatlalji covered the whole path of the forest journey with love and zeal saying ShreeSitaRam-ShreeSitaRam. During the entire journey, he did not forget GOD and Mata from his mind and voice even for a moment. This is the biggest characteristic of a devotee that he remembers GOD at all times and under all circumstances.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We must remember GOD at all times and under all circumstances.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 416 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/204/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
This is a very famous chaupai of Shri RamCharitManasji. In this chaupai, Shri Bharatlalji asks for a boon from Tirtharaj Shri Prayagrajji, beyond which there can be no higher demand. Shri Bharatlalji says that he neither wants wealth, nor religion, nor does he want fulfillment of his desires. He even does not want the rarest salvation. All does he wants is that till birth after births, he should have pure and selfless love in the Divine Lotus Feet of GOD Shree Ramji. Shri Bharatlalji says that he does not want anything other than the love of GOD.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- The greatest achievement is the achievement of love for GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 417 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/205/1 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
From any Deity or pilgrimage or any worship, recitation, hymn and means, we should ask for the same thing Shri Bharatlalji has asked here. Shri Bharatlalji asks Tirtharaj Prayagrajji that by his grace, his love in the Divine Lotus Feet of GOD Shree Ramji should keep increasing day by day. How beautiful is this demand and nothing better can be sought from this. But we fail to seek this demand and instead ask for trivial worldly things.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We should seek that our love in the Divine Lotus Feet of GOD keep increasing day by day.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 418 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/205/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Bharatlalji sought love in the Divine Lotus Feet of GOD from Tirtharaj Shri Prayagrajji, he was blessed that he has a lot of love in the Divine Lotus Feet of GOD and it would remain forever. On hearing the demand of Shri Bharatlalji and the blessings of Tirtharaj Shri Prayagrajji, the Deities were delighted and blessed Shri Bharatlalji and started showering flowers on him, calling him blessed. The one who discards the world as a reward of his means and asks for the love of GOD, Deities also cheerfully honor him.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- Instead of seeking the pleasure of the world, we should seek the love of GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 419 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/207/Doha |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
When Shri Bharatlalji reached the ashram of sage Shri Bharadwajji, the sage welcomed him and blessed him. Sage Shri Bharadwajji said a very important thing to Shri Bharatlalji. He said that having love in the Divine Lotus Feet of GOD is the root of all the beautiful auspiciousness of the world. He said that GOD Shree Ramji is the life wealth and soul of Shri Bharatlalji and he has great love in the Divine Lotus Feet of GOD Shree Ramji, so there is no one as fortunate as him in the world.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- We become truly blessed when we have selfless love for GOD.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
| 420 |
SHRI RAMCHARIT MANAS
(Ayodhyakand) |
2/208/4 |
TRANSLATION OF WRITE-UP IN ENGLISH -
The rendering of an irrefutable truth by sage Shri Bharadwajji is found in this verse. He says that GOD Shree Ramji raises the one with his entire family, who has taken His shelter. Whoever takes shelter of GOD in life, GOD bears the entire responsibility for him. The surrendered creature does not need to worry about anything. As soon as the creature takes the shelter of GOD, he becomes relaxed in every way.
GIST FOR ALL RELIGIONS
- When we take the shelter of GOD, we become relaxed in every way.
ENGLISH TRANSLITERATION by: SHEELNIDHI GUPTA |
सर्वसामर्थ्यवान एवं सर्वशक्तिमान प्रभु के करीब ले जाने वाले आलेख (हिन्दी एवं अंग्रेजी में) 
श्रीग्रंथ के श्लोकों पर छोटे आलेख
(हिन्दी एवं अंग्रेजी में) 
प्रभु के बारे में उत्कथन (हिन्दी एवं अंग्रेजी में) 
हमारे उद्देश्य एवं संकल्प - साथ ही प्रायः पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर भी 
वर्तमान समय में प्रभु कृपा के दर्शन कराते, असल जीवन के प्रसंग
प्रभु के लिए प्रार्थना, कविता